Sprachbild Hypokatastasis

05.01.2023/ 17:14


So ich nun mehrmals versucht habe, eine ganz normale Nachricht, wie diese, in meine Gruppe Sprachbilder in der Heiligen Schrift, auf Facebook, zu schicken, diese jedoch mehrmals von Facebook abgelehnt wurde, weil sie angeblich gegen die Gemeinschaftsregeln verstößt, sehe ich jetzt diese Möglichkeit meine Nachricht zu schicken.

Mir liegt es sehr am Herzen, euch eine deutsche Seite über Sprachbilder zu schicken, und ich tue mein Bestes, dass sich dies erfüllt.

Zuvor mögen sich für dich viele Türen für das Jahr 2023 öffnen, sodass 3 Johannes 2 und Psalm 37:4 und Philipper 4:19 und Jakobus 5:16 für dich zur Wirklichkeit werden wie nie zuvor in deinem Leben.

Los geht es:

Ich hatte Philipper 3:1,2 gelesen und stieß dabei auf ein Sprachbild, genannt Hypokatastasis.

Philipper 3:1,2
Weiter, Brüder und Schwestern, freut euch in dem Herrn. Dass ich euch immer dasselbe schreibe, verdrießt mich nicht und macht euch desto gewisser <bestärkt euch und gibt Gewissheit>.
Gebt acht auf die Hunde, gebt acht auf die bösen Arbeiter, gebt acht auf die falsche Beschneidung.

Philipper 3:2
Gebt acht auf die Hunde...

''Hunde'' ist das Sprachbild, genannt Hypokatastasis. Und ich fing sogleich an etwas mehr darüber zu lesen und stieß erfreulicherweise auf zwei deutsche Seiten, die ich mit euch teilen möchte:

https://de.wikibrief.org/wiki/Hypocatastasis

und

https://www.bibelkreis.ch/Companion%20Bibel%20Deutsch%20neu/redewendungen__dies_ist_anhang.html

Ich freue mich, und sage Danke an Antonino S., der die englischen Anhänge von E. W. Bullinger ins Deutsche übersetzt hat.

Um einen Vergleich zu haben und damit das ganze nachvollziehbar ist, hier noch einmal die Anhänge in Englisch von E.W. Bullinger, die sich jeder herunterladen kann, da es eine PDF-Datei ist:

https://biblestudyforlife.com/PDF/companion_bible_appendices.pdf

Aber bei Philipper 3:2 geht es um den Anhang 6 in Deutsch, und alle, die sich umschauen möchten auf der deutschen Seite über Sprachbilder, können dies jetzt tun.

https://www.bibelkreis.ch/































































































Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Das Sprachbild Antanaklasis

Bild
  1. Mose 21:5-8 Hundert Jahre alt war Abraham als ihn sein Sohn Isaak geboren wurde. 6 Und Sara sprach: Yahweh hat mich zum Lachen gebracht. Jeder der es hört, wird mit mir lachen. 7 Und sie sprach: Wer hätte Abraham gesagt, dass Sara Kinder stillen würde? Und doch habe ich ihm in seinem Alter einen Sohn geboren. 8 Und das Kind wuchs heran und wurde entwöhnt. Und Abraham gab ein großes Festmahl an dem Tag als Isaak entwöhnt wurde. In der biblischen Welt wurden Kinder spät entwöhnt, manchmal mit zwei, manchmal erst mit fünf Jahren. Die Kindersterblichkeit war in biblischen Zeiten hoch, doch wenn ein Baby lange genug lebte und entwöhnt werden konnte, hatte es eine sehr gefährliche Lebensphase überstanden, was Anlass zu großem Feiern gab. Für Abraham war dieses Fest wahrlich ein Fest, insbesondere da Isaak ein von Gott gegebenes Wunderkind war. 1. Samuel 1:24 Als sie ihn entwöhnt hatte nahm sie ihn mit sich hinauf nach Schilo [Ort im Westjordanland], dazu einen dreijährigen Stier, ei...
Mehr anzeigen

Das von Gott geatmete Wort

Bild
  Mo. 28.04.2025/11:36 Die Bibel, das Wort von Gott ist "Gott geatmet" Alle Schrift, nicht mehr und nicht weniger Alle Schrift ohne Ausnahme Die drei Worte ''von Gott eingegeben sind in den griechischen Texten ein Wort. Das Wort ist Theopneustos. Dieses Wort besteht aus zwei Stammwörtern: Theo und Pneustos. Wenn das Wort Theopneustos getrennt wird, dann heißt es Theo ''Gott'' und Pneustos heißt ''geatmet''. Theopneustos heißt wörtlich ''Gott-geatmet''. Gott ist Geist und Er atmet nicht, Johannes 4:24, Ihm wird eine menschliche Eigenschaft gegeben und das ist genannt ein Bildwort oder auch Sprachbild und ist nicht wörtlich zu nehmen, sondern im übertragenen Sinn. Sprachbilder sind die Zeichen und Merkmale von Gott gegeben, was Ihm in Seinem und über Sein Wort von Ihm für Ihn an uns wichtig ist zu verstehen. Ein Bildwort ist nicht etwas über das man Vermutungen anstellt. Bildworte sind wohlbegründete grammatische Anwendun...
Mehr anzeigen

Redensarten in der Bibel

Bild
  Mo. 28.04.2025/19:07 1. Redensarten in der Bibel sind Gott gewollt und eingegeben durch Gottes Geist 2. Redewendungen sind das Zeichen des Heiligen Geist, für das was, Ihm durch Sein und in Seinem Wort wichtig ist. Auszug und Beispiele wie Gott das Sprachbild Condescensio verwendet: A Menschliche Wesen Körperliche Glieder des Menschen, der Körper 1. Korinther 11:3 Aber ich möchte das ihr wisst, dass Christus das Haupt eines jeden Mannes ist und der Mann ist das Haupt der Frau und das Haupt von Christus ist Gott. A    Menschliche Wesen Körperliche Glieder des Menschen, der Körper Kolosser 2:17 Das ist ein Schatten der zukünftiger Dinge, aber der Körper ist Christus. B Gefühle des Menschen Johannes 1:18 Niemand hat Gott je gesehen [völlig gekannt, wie Er wirklich ist], der eingeborene Sohn, der in des Vaters Schoß [Idiomatisch für eine sehr liebevolle und innige Beziehung, voller Trost und Ruhe] ist, hat ihn uns verkündigt <bekanntgemacht, gezeigt, ...
Mehr anzeigen