Redewendungen in der Bibel
Dies
ist eine informative Einführung über Redewendungen in der Bibel, es
ist keine Studie.
Das
Thema Sprachbilder in der Bibel ist unter den Christen weitgehend
unbekannt. Es wird kaum gelehrt und erklärt was Sprachbilder in der
Bibel sind, welche es gibt und was sie bedeuten. Dabei wenden wir sie
tagtäglich an, sie sind ein so wertvoller Schatz.
Synonyme
für Redewendungen sind: Sprachbilder, Redensart, Bildwörter,
Redefiguren. Um der Einfachheit der vielen Synonyme wegen, werde ich
mich auf das Wort "Bildwort" festlegen.
Was
sind Bildwörter?
Ein
Bildwort in der Bibel, wie es von Yahweh gebraucht wird, ist die
Verwendung von Wörtern oder bestimmten Satzteilen, die auf eine
unverwechselbare, ungewöhnliche oder nicht wörtliche Weise
gebraucht werden, um einen gewünschten Effekt zu erzielen:
Aufmerksamkeit zu erwecken, Betonung zu geben oder eine Bedeutung zu
vermitteln.
Die
Bildwörter in der Bibel von 1. Mose 1:1 bis Offenbarung 22:21 sind
Yahweh Seine charakteristischen Merkmale, um zu unterstreichen, was
Yahweh nachdrücklich betont haben will. Durch ihr abweichen von der
wörtlichen Sprachbedeutung, ziehen sie die volle Aufmerksamkeit auf
sich, geben ein klares und lebendiges Bild in ihrer Aussage.
Wir
gebrauchen die Sprache in Bilder unbewusst oder bewusst auf die eine
oder andere Art im täglichen Leben in der Kommunikation. Auch Yahweh
benutzt Bildwörter in Seinem Wort als Kommunikation mit und zum
Menschen. Doch Yahweh Sein Wort muss wörtlich genommen werden wann
und wo immer es möglich ist. Ausnahmen sind Bildwörter und die
orientalische Kultur in ihrer Sprache in der Bibel. Nur wenn ein Wort
oder Wörter nicht den Tatsachen entsprechen, dann haben wir es mit
einem Bildwort zu tun. Die Bildwörter in der Bibel werden von Yahweh
nicht wahllos gebraucht, sondern sind in göttlicher Absicht und mit
präziser Genauigkeit.
Matthäus
13:38 ist ein Bildwort
Der
Acker ist die Welt.... Der Acker repräsentiert die Welt. Der gute
Same sind die Kinder des Königreichs... Der gute Same repräsentiert
die Kinder des Königreichs. Das Unkraut aber sind die Kinder der
Bosheit... Das Unkraut repräsentiert die Kinder des Bösen.
Es
gibt gut 200 Bildwörter in der Bibel, unter denen einige bis zu 40
Variationen haben. Es ist verfügbar Bildwörter in der Bibel zu
erlernen, um genau zu wissen, was ein Bildwort ist und was es
aussagt. Sie sind ein Schatz auf dem Gebiet der biblischen Forschung
und Erkenntnis. E.W. Bullinger ist einer der Forscher auf dem Gebiet
mit seinem Buch.
Man
kann es erwerben über Amazon als Kindle Book oder als Taschenbuch
oder
als
E-Book über books.google.com
oder
als
PDF das vollständige Buch zur Studie
Findet
jemand eine deutsche biblische Ausgabe über Bildwörter in der
Bibel, möge er es gerne mitteilen. Ansonsten halten wir fest an den
Grundsätzen von 2. Timotheus 2:14-16
Das
Buch kann nur jeden empfohlen werden, der auf dem Gebiet Kenntnisse
sammeln möchte. Warum? Weil Yahweh der Vater besser verstanden wird,
und der Herr Jesus Christus, der, wenn wir uns an seine Lehren
erinnern, viel in Bildwörter sprach. Es wird unsere Beziehung in
jeder Hinsicht zu ihm bereichern und erfüllen.
Ein
anderer Punkt ist, das genaue Kennen der Bildwörter in der Bibel.
Also keine Vermutungen oder Rätselraten anstellen, was ein Bildwort
ist, wenn es keines ist oder wenn es eines ist, sagen, es ist keines.
Also
verstehen was Yahweh meint und Ihm wichtig ist, das ist die Basis
durch ein Studium auf dem Gebiet der Bildwörter in der Bibel. Auf
was legt Yahweh besondere Betonung? Wo möchte Yahweh unsere
Aufmerksamkeit hinlenken? Zu welch einen bestimmten Zweck ruft Yahweh
uns auf, wenn wir ein Bildwort finden? Welche Stärke, welche Kraft
enthält ein Bildwort? Welch tiefer Sinn und wird uns durch ein
Sprachbild vermittelt? Welch tiefes Gefühl will uns gegeben werden,
wenn wir tiefgründig über Sprachbilder nachdenken, die Yahweh Sein
Wort und Seine Sprache an uns?
Nehmen
wir ein Beispiel in:
2.
Timotheus 3:16
Alle
Schrift, von Gott eingegeben, ist nütze zur Lehre, zur Aufdeckung
der Schuld, zur Besserung, [mit dem Ziel] zur Erziehung in der
Gerechtigkeit.
''von
Gott eingegeben'' sind im griechischen das Wort ''theopneustos*''
*
http://www.biblerick.com/41G-2300.htm#g2315
''Theo''
heißt ''Gott'' und ''Pneusto'' heißt ''geatmet''. Alle Schrift
Gott-geatmet.....
Nun,
Gott-geatmet, hmm, was meint das? Wir lesen in Johannes 4:24 das
Gott Geist ist und Geist hat weder Fleisch noch Knochen noch können
wir Geist sehen oder anfassen und doch sagt 2. Timotheus 3:16
das Gott atmet.
Um
genau zu wissen, was Yahweh damit meint und warum Yahweh menschliche
Eigenschaften zu gesprochen werden, in diesem Fall ''atmen'', und
warum Er es in Seinem Wort besonders betont, sollten wir daher die
Bildwörter schon einmal gehört, gelesen und sich damit vertraut
gemacht haben.
Die
Sprachbilder, wie hier in 2. Timotheus 3:16, in der Bibel von 1.Mose 1:1 bis Offenbarung 22:21 sind Gottes charakteristische Merkmale in
Seinem Wort.
Gott
ist Geist und sein Bereich ist der geistliche Bereich und nicht
sichtbar für den Menschen aus Fleisch und Blut. Wenn wir
Gott-geatmet lesen, dann wird Gott eine menschliche Eigenschaft
zugeordnet, wie es in 2. Timotheus 3:16 der Fall ist.
Lernen,
erkennen und verstehen der Sprachbilder in Seinem Wort sind weitere
Schritte auf dem Weg Yahweh besser zu verstehen und letzten Endes
unsere Beziehung und unseren Weg mit Ihm über und durch Seinen Sohn
Jesus Christus.
Yahweh
ist Geist und Er atmet nicht, wir aber atmen. Diese menschliche
Eigenschaft ''Gott-geatmet'' nennt man ein Bildwort. Die Bildwörter
in der Bibel von 1. Mose 1:1 bis Offenbarung 22:21 sind Yahweh Sein
Design, die Yahweh in Seinem Wort beabsichtigt und festgelegt hat.
Die Yahweh in Seinem
Wort besonders mit Nachdruck betont und betont haben will, worüber
es kein Spekulieren und kein Rätselraten gibt. Vermutungen,
Spekulieren und Rätselraten wären eigene Auslegung und
Yahweh sagt uns in Seinem Wort, das keine Weissagung in der Schrift
eine Sache eigener Auslegung ist.
2.
Petrus 1:20,21
Und
das sollt ihr vor allem wissen das keine Weissagung in der Schrift
eine Sache eigener Auslegung ist, denn es ist noch nie eine
Weissagung aus menschlichen Willen hervorgebracht, sondern durch
heiligen geist getrieben haben Menschen im Namen Gottes geredet.
Kommen
wir nun zurück von 2. Timotheus 3:16 mit dem Bildwort ''alle
Schrift Gott-geatmet''.
Dieses
Bildwort ist in hebräisch derek benai adam und ist
übersetzt mit ''der Weg des Menschen'' und bringt Yahweh auf die
menschliche Ebene herunter.
In
diesem Bildwort ist Yahweh auf die menschliche Ebene
heruntergebracht.
Wann
immer Yahweh in Seinem Wort sich menschliche Eigenschaften
zuschreibt, haben wir es mit dem griechischen Bildwort
Anthropopatheia oder in lateinisch mit dem Bildwort Condescensio zu
tun. Das Merkmal und hervorheben der Betonung in diesem Sprachbild
liegt auf Gott-geatmet. So
hat es Yahweh festgelegt, so ist es von Yahweh gewollt.
Komplette
1. Seite von Anthropopatheia oder Condescensio
http://biblehub.com/hebrew/1870.htm
http://www.biblerick.com/40H-1800.htm#h1870
Das
Wort ''Weg'' derek דְּרָכַ֫יִם
http://biblehub.com/hebrew/120.htm/
http://www.biblerick.com/40H-0100.htm#h0120
אָדָם,
ādām, „Mensch
Ein
anderes Beispiel:
Nehmen
wir an, wir sehen eine Sendung über Naturlandschaften in der uns ein
Boden gezeigt wird der trocken und rissig ist, das wäre dann eine
einfache Feststellung der Tatsache, wenn ich sagen würde, ''Der
Boden ist trocken''. Wir können uns dann vorstellen, was an Staub
herum fliegt und wie der Boden, der trocken ist, auch Risse zeigt.
Wenn
ich aber sagen würde, ''Der Boden ist durstig'', dann gebrauche ich
ein Bildwort, das nicht wörtlich zu nehmen ist, jedoch lebendiger
ist und die Aussage bei weitem verstärkt, als die wörtliche
Feststellung des Bodens. Ein Bildwort verstärkt immer die Aussage.
Yahweh
Sein Wort, die Bibel kann und ist wörtlich zu nehmen, wo und wann
immer es möglich ist. Doch wenn ein Wort in Yahweh Seinem Wort oder
Wörtern nicht den Tatsachen entsprechen, dann haben wir es mit einem
Sprachbild zu tun.
Auch
ich kannte keine Sprachbilder und das sie in Seinem Wort der Bibel
vorkommen und gebraucht werden, und das Yahweh uns durch
Wiederholungen lehrt, darüber ich freue mich sehr und bin abermals
froh, auch je mehr sie gezeigt und gelehrt und erklärt werden, denn
dadurch werden den Menschen die Möglichkeit gegeben auf diesem Weg
Yahweh Seine Eigenschaften durch Sein Wort näher, tiefer und genauer
zu verstehen, was Er sich wünscht.
Yahweh
will mit Seinen Sprachbilder etwas besonders betonen und hervorheben.
Er hat es betont und unsere Aufgabe ist es die Betonung und Bedeutung
eines Sprachbildes das von Yahweh gegeben wurde so zu verstehen, wie
Er es will.
Jesaja
52:10
''Yahweh
hat offenbart seinen heiligen Arm.....''.
Matthäus
4:4
Und
er (Jesus) antwortete und sprach: Es steht geschrieben, der Mensch
lebt nicht vom Brot allein sondern von einem jeglichen Wort das durch
den Mund Gottes geht.
Wir
kennen alle aus Johannes 4:24 das Gott Geist ist und weder Fleisch
noch Blut hat. Wenn wir lesen ''seinen heiligen Arm'', ''durch den
Mund Gottes'', dann spricht das Wort, die Bibel von einem Sprachbild:
Condescensio
Dieses
Bildwort Condescensio schreibt Gott menschliche Eigenschaften
zu und in diesem Fall ''heiligen Arm'' und ''Mund''.
Vieles
in Gottes Wort legt sich dort aus wo es geschrieben steht im Vers
selbst mit Ausnahme der Sprachbilder und das Verstehen der biblischen
Kultur und Bräuche in der Bibel, die durch ein eigenes Studium viel
Licht im Verstehen von Yahweh Seinem Wort und Willen geben.
Was
also brauchen wir als Arbeiter und Arbeiterin, wie es 2 Timotheus
2:15 aussagt? Um einiges zu nennen, sind da ein begeistertes
Interesse, das Gebet, das glauben ist, ein Verb das handeln, ein Tun
beinhaltet, die unsere Fülle an Fragen beantworten, denn Yahweh
kennt unsere Bedürfnisse, die Er uns erfüllen will, damit wir
Yahweh selbst und Sein Wort in Seiner Genauigkeit und Vollständigkeit
richtig lernen zu verstehen.
Für
den Anfang sind grundlegendes Arbeitsmaterial für einen
Bibelstudenten und einer Bibelstudentin mehrere Bibelausgaben, um
Verse zu vergleichen und je älter die Ausgaben, um so besser.
eine
Konkordanz,
einen
biblischen Atlas,
ein
biblisches Wörterbuch das Begriffe in einen größeren Umfang wie
''Alle'' und ''Schrift'' und ''Yahweh'' und ''geatmet'' erklärt.
Das
Handbuch: Figures of Speech used in the Bible von E.W. Bullinger
Eine
Interlinear Bible, die Wort für Wort das griechische Wort zum
Beispiel für ''Alle'' und ''Schrift'' und ''Yahweh'' und ''geatmet''
wieder gibt.
Und
Kenntnisse biblischer Schlüssel in der Auslegung der Schrift. Bist
du bereit?
Wer möchte und Interesse hat kann sich der Gruppe auf Facebook anschließen, und teilnehmen unter:
Kommentare
Kommentar veröffentlichen